"ИнВоен info" армии мира в зарубежных СМИДорогой читатель! Вы зашли на страницу «ИнВоен Info«. Это информационный сайт об армиях мира и военном деле. Весь контент основан на материалах открытых зарубежных источников, прежде всего военных СМИ. Проект не является коммерческим! Авторы представляют свои статьи для размещения на сайте на добровольной основе, без денежного вознаграждения!

Об авторах

Олег К — основатель и администратор «ИВi». Закончил Рязанское ВДУ и Военную академию. Служил в Западной группе войск, странах Балтии и Центральной Азии. Службу закончил офицером штаба округа. Полковник запаса. В своей работе использует немецкоязычные источники информации.

Максим КАЗАНИН — востоковед-филолог кандидат политических наук, синолог.

Сергей ПРОКОФЬЕВ — выпускник Рязанского ВДУ и Военной академии. Капитан 1 ранга в запасе. Специалист по ракетной, воздушно-десантной и водолазной технике.

О контенте

Тематика сайта включает весь спектр деятельности вооруженных сил стран мира. Основные рубрики перечислены в меню в сайдбаре. Кроме того, все опубликованные статьи выведены на отдельных страницах по рубрикам и по датам публикации.

Все новые статьи появляются на главной странице и в основных тематических разделах. Отдельно в главное меню сайта включены страницы: лента военных новостей, военно-исторические хроники, инфографика.

О терминах

В заключении о языке сайта. Понятно, что он русский. Но статьи военного содержания подразумевают использование специфической профессиональной лексики, которая, в первом приближении, достаточно суха для чтения.

Такая лексика определяется либо журналистом-международником, либо военным переводчиком (если термин или понятие являются новыми), либо кем-то еще, например должностным лицом МИДа или Генерального штаба ВС России. В результате возникают фразы, подобные «дорожной карте», которая является калькой с английского и имеет мало общего с сутью того о чем идет речь. К сожалению это объективная реальность данного жанра.

В статьях авторы стараются использовать обороты, доступные широкому кругу читателей. Если специфика статьи требует специальных понятий – прибегают к современной терминологии Российской армии. Однако, новая иностранная военная лексика (ее в последние годы достаточно много) может предлагаться в  трактовке автора. В таком случае возможны отклонения от терминологии, принятой в ВС РФ.

Авторы заранее выражают благодарность читателям за любые замечания и обоснованную критику. С благодарностью примут помощь читателей в комментариях к статьям и по обратной связи.

С уважением и наилучшими пожеланиями! О.К.